Lo Que Fue de Los Dos

José Luis Perales

Ce Qu'il Est De Nous Deux

Ils se sont juré un amour éternel un mois d'avril
il y a mille ans déjà
et même s'ils font semblant parfois
le silence peu à peu les détruit
et la solitude s'installe entre eux
et devant le miroir ils se demandent aujourd'hui
ce qui a pu se passer.

Et ils se rappellent d'un café
dans une rue de Madrid
répétant dans un coin leur premier baiser
une étreinte sans fin
une lumière de coucher de soleil
la tendresse du premier amour
le souvenir en noir et blanc
d'un hiver à New York
et une pleine lune sur la mer.

Ils se sont juré un amour éternel un mois d'avril
il y a mille ans déjà
et après tant de temps
les caresses et les baisers se sont épuisés
et la flamme de l'amour s'est fanée
et ce jour-là ils ont décidé de diviser
ce qu'il est de nous deux.

Je prendrai le goût
d'une nuit à tes côtés
je prendrai le bleu de ton regard
je prendrai la lumière
du meilleur lever de soleil
je le battement de ton cœur
je prendrai ta voix
je l'arôme de ta peau
et l'ange de ton sourire.