Lo Que Fue de Los Dos
José Luis Perales
Wat Was Van Ons Twee
Ze zwoeren eeuwige liefde in een maand van april
al duizend jaar geleden
en hoewel ze soms doen alsof
verwoest de stilte hen beetje bij beetje
en de eenzaamheid nestelt zich tussen ons twee
en voor de spiegel vragen ze zich vandaag af
wat er had kunnen gebeuren.
En ze herinneren zich een koffie
op een straat in Madrid
oefenend in een hoek hun eerste kus
een omhelzing zonder einde
een licht van de ondergang
de tederheid van de eerste liefde
de herinnering in wit en grijs
een winter in New York
en een volle maan boven de zee.
Ze zwoeren eeuwige liefde in een maand van april
al duizend jaar geleden
en na zoveel tijd
waren de strelingen en de kussen op
en de vlam van de liefde verwelkte
en op die dag besloten ze te verdelen
wat was van ons twee.
Ik neem de smaak mee
van een nacht bij jou
ik neem het blauw van je blik mee
ik neem het licht mee
van de mooiste zonsopgang
de klop van je hart
ik neem je stem mee
de geur van je huid
en de engel van je glimlach.
En ze herinneren zich een koffie
op een straat in Madrid
oefenend in een hoek hun eerste kus
een omhelzing zonder einde
een licht van de ondergang
de tederheid van de eerste liefde
de herinnering in wit en grijs
een winter in New York
en een volle maan boven de zee.
