Lo Que Fue de Los Dos
José Luis Perales
Was aus uns Beiden wurde
Sie schworen sich ewige Liebe in einem April
vor tausend Jahren schon
und obwohl sie manchmal so tun, als wäre alles gut
zerstört sie das Schweigen nach und nach
und die Einsamkeit breitet sich zwischen uns aus
und vor dem Spiegel fragen sie sich heute
was hätte geschehen können.
Und sie erinnern sich an einen Kaffee
in einer Straße in Madrid
in einer Ecke ihren ersten Kuss probierend
eine Umarmung ohne Ende
ein Licht der Dämmerung
die Zärtlichkeit der ersten Liebe
die Erinnerung in Schwarz und Weiß
eines Winters in New York
und einem vollen Mond über dem Meer.
Sie schworen sich ewige Liebe in einem April
vor tausend Jahren schon
und nach all der Zeit
waren die Zärtlichkeiten und Küsse erschöpft
und die Flamme der Liebe verwelkte
und an diesem Tag beschlossen sie, zu teilen
was aus uns Beiden wurde.
Ich werde den Geschmack mitnehmen
von einer Nacht mit dir
ich werde das Blau deines Blicks mitnehmen
ich werde das Licht mitnehmen
vom schönsten Sonnenaufgang
ich den Schlag deines Herzens
ich werde deine Stimme mitnehmen
ich den Duft deiner Haut
und den Engel deines Lächelns.
Und sie erinnern sich an einen Kaffee
in einer Straße in Madrid
in einer Ecke ihren ersten Kuss probierend
eine Umarmung ohne Ende
ein Licht der Dämmerung
die Zärtlichkeit der ersten Liebe
die Erinnerung in Schwarz und Weiß
eines Winters in New York
und einem vollen Mond über dem Meer.