El Regreso
José Luis Perales
De Terugkeer
Ik herinner me een ochtend dat ik moe was van Madrid
Nam de Villa Diego en verdween
Nam de nationale weg nummer drie, en daarna
Herhaalde ik duizend keer dat ik niet meer terug zou komen
Ik ruilde mijn appartement in voor een nest
Utopisch
En typisch
Hangend aan een steen boven de rivier
En tegenover de lucht
Ik zag de populier zich zo vaak uitkleden
Onbeschaamd
Bucolisch
En ik hoorde de hert schreeuwen in de bronstijd
En ik had een hond
En een zee van stenen
En een winterzon
Maar er is geen geluk dat honderd jaar meegaat en hier ben ik
Een knipoog naar de Cibeles voor het geval ik het vergeet
Verlies me in Goya, Malasaña en Lavapiés
Maar iemand zegt dat je vanuit Madrid de hemel bereikt
Ik ruilde opnieuw het nest in voor het huis
Geometrisch
En acryl
Met uitzicht op een buurman aan de noordkant
Aan de zuidkant de straat
Waar een zwerfcategorie voorbij komt
Mager
Lamlendig
En op de achtergrond een schreeuw van sirenes
En in het westen
Een multicentrum
En vandaag
Herinner ik me een ochtend dat ik moe was van Madrid
Nam de Villa Diego en verdween
Nam de nationale weg nummer drie en daarna
Herhaalde ik duizend keer dat ik niet meer terug zou komen...
