Cuando Vuelvas
José Luis Perales
Quand tu reviendras
Quand tu reviendras
les colombes voleront dans le ciel.
Quand tu reviendras
mille accords de guitare résonneront
et ce jour qui attend à la fenêtre
remplira notre maison de lumière.
Nos corps s'uniront en disant, je t'aime.
Et les caresses endormies nous libérerons
et nos baisers s'éveilleront
et nous leur mettrons deux ailes s'ils veulent voler.
Quand tu reviendras
les mots reprendront vie.
Quand tu reviendras
les abeilles retourneront aux fleurs.
Nous peindrons les pommes en rouge
et mettrons les rêves au soleil.
Nos corps s'uniront en disant
je t'aime.
Et les caresses endormies
nous libérerons
et nos baisers s'éveilleront
et nous leur mettrons deux ailes s'ils veulent voler.
Quand tu reviendras
nous ferons fondre la neige de la nuit.
Quand tu reviendras
nous ouvrirons les portes et les fenêtres
et en traversant le bleu du matin
nous regarderons la vie passer.
Nos corps s'uniront en disant
je t'aime.
Et les caresses endormies nous libérerons
et nos baisers s'éveilleront
et nous leur mettrons deux ailes s'ils veulent voler.
Quand tu reviendras
les colombes voleront dans le ciel.