Cuando Vuelvas
José Luis Perales
Wenn du zurückkommst
Wenn du zurückkommst
werden die Tauben am Himmel fliegen.
Wenn du zurückkommst
werden tausend Gitarrenakkorde erklingen
und der Tag, der am Fenster wartet,
füllt unser Haus mit Licht.
Unsere Körper verschmelzen und sagen: Ich liebe dich.
Und die schlafenden Zärtlichkeiten lassen wir frei.
Und unsere Küsse werden erwachen
und wir geben ihnen zwei Flügel, wenn sie fliegen wollen.
Wenn du zurückkommst
werden die Worte wieder lebendig.
Wenn du zurückkommst
werden die Bienen zu den Blumen zurückkehren.
Wir werden die Äpfel rot anmalen
und die Träume in die Sonne stellen.
Unsere Körper verschmelzen und sagen:
Ich liebe dich.
Und die schlafenden Zärtlichkeiten
lassen wir frei.
Und unsere Küsse werden erwachen
und wir geben ihnen zwei Flügel, wenn sie fliegen wollen.
Wenn du zurückkommst
werden wir den Schnee der Nacht schmelzen.
Wenn du zurückkommst
werden wir die Türen und Fenster öffnen
und über das Blau des Morgens hinweg
werden wir das Leben vorbeiziehen sehen.
Unsere Körper verschmelzen und sagen:
Ich liebe dich.
Und die schlafenden Zärtlichkeiten lassen wir frei
und unsere Küsse werden erwachen
und wir geben ihnen zwei Flügel, wenn sie fliegen wollen.
Wenn du zurückkommst
werden die Tauben am Himmel fliegen.
