Portuguesa Bonita
José Cid
Schöne Portugiesin
Sie kam aus dem Süden, ist traditionell und braun,
Mag Fado, geht in die Arena, um die Stiere zu seh’n.
Doch die aus der Mitte sind die reizendsten,
Der süße Blick, das Lächeln der Trikanas.
Und die aus dem Norden sind heller, mit weißer Haut,
Sie sind sehr fröhlich, sehr einfach, sehr offen.
Wohin gehst du, schöne Portugiesin,
Kehre um, komm und hör das Lied,
Und dieser Umhang mit silbernen Bändern,
Er erfreut und erfüllt mein Herz.
Und das Lächeln, mit dem du mich verzauberst,
Gibt Leben und wärmt meine Illusion.
Die von Madeira sind so schön wie die Blumen,
Und die Natur begünstigt die von den Azoren.
Doch die, die weit weg von der Heimat leben,
Haben jemanden, der in Portugal für sie singt.
Für alle habe ich viel Liebe, viel Zärtlichkeit,
Auf meinem Weg blieb immer ein Abenteuer.
Wohin gehst du, schöne Portugiesin,
Kehre um, komm und hör das Lied,
Und dieser Umhang mit silbernen Bändern,
Er erfreut und erfüllt mein Herz.
Und das Lächeln, mit dem du mich verzauberst,
Gibt Leben und wärmt meine Illusion.
Es sind die Lieben, die ich in meinem Leben erlebt habe,
Ein weiteres Lebewohl, ein weiteres Zurückkommen, der Abschied.
Ich bin ein Gaukler, gehe von Ort zu Ort,
Und zu allen bringe ich einen weiteren Traum, eine Chimäre.
Ich habe die Welt bereist, aber ich bin mir sicher,
Dass die sanfteste Frau die Portugiesin ist.
Wohin gehst du, schöne Portugiesin,
Kehre um, komm und hör das Lied,
Und dieser Umhang mit silbernen Bändern,
Er erfreut und erfüllt mein Herz.
Und das Lächeln, mit dem du mich verzauberst,
Gibt Leben und wärmt meine Illusion.
Sie kam aus dem Süden, ist traditionell und braun,
Mag Fado, geht in die Arena, um die Stiere zu seh’n.
Doch die aus der Mitte sind die reizendsten,
Der süße Blick, das Lächeln der Trikanas.
Und die aus dem Norden sind heller, mit weißer Haut,
Sie sind sehr fröhlich, sehr einfach, sehr offen.
Wohin gehst du, schöne Portugiesin,
Kehre um, komm und hör das Lied,
Und dieser Umhang mit silbernen Bändern,
Er erfreut und erfüllt mein Herz.
Und das Lächeln, mit dem du mich verzauberst,
Gibt Leben und wärmt meine Illusion.
Wohin gehst du, schöne Portugiesin,
Kehre um, komm und hör das Lied,
Und dieser Umhang mit silbernen Bändern,
Er erfreut und erfüllt mein Herz.
Und das Lächeln, mit dem du mich verzauberst,
Gibt Leben und wärmt meine Illusion.
