Y dicen que no te quiero

Die Leute sind schlecht und reden,
wie ich, ohne an deiner Seite zu sein,
dich so sehr lieben kann
und an deinem Charme
bin ich fest gebunden.
Die Leute sind immer gleich..
Sie denken nicht, dass sie Unrecht tun
und werfen gleichgültig
das verletzendste Wort
auf den zarten Gedanken
in dem Moment,
wo man am meisten liebt.

Und sie sagen, dass ich dich nicht liebe,
weil sie mich nicht mit dir sehen...
Wenn sie wüssten, dass in unserer Seele
unsere Träume fest verankert sind...
Wenn sie wüssten, dass wir uns lieben,
auch wenn wir getrennt sind...
Wie viele gibt es, die zusammen sind und sich nicht lieben
und nichts von dieser Liebe wissen, die in mir ist!...
Und sie sagen, dass ich dich nicht liebe,
weil sie mich nicht mit dir sehen!...

Die Liebe war immer das Gleiche
im Warum des Lebens;
immer gab es und gibt es
jene, die, lügend,
ihre Wunden zeigen...
Und sie versuchen zu täuschen
jeden, der lieben kann...
Aber die, die lügen
reden und verletzen,
sind vielleicht die, die geliebt haben
und nicht in der Lage waren,
so zu lieben, wie ich es tue.