Vientos Decembrinos
 Jorge Guerrero
December Winden
De draken bloeien al, de decemberwinden waaien
En ik ga kijken hoe ik het doe, om een touw om de frontino te gooien
Ik zadel hem op, neem een slok, dan ga ik op pad
Zingend over vage herinneringen die mijn lot overweldigen
Vandaag is de dag dat ik me dronken voel met bier, rum of wijn
Ik durf een meer te drinken voor die goddelijke lippen
Lippen die me gisteren kusten, en vandaag ben ik er op gefocust
Misschien hebben ze me betoverd, daarom ben ik een zwerver
Zoals ze verspreid zijn, is mijn leven een draaikolk
Mijn ogen hebben al gehuild, mijn hart klopt niet meer
En zoals zij me beloofden, hun liefde onder een Josefino
Die dag voedden mijn dromen van boeren
December kwam blij, en ik sluit me op in mijn lijden
In het zand van de tijd, ga ik langzaam achteruit
Mijn paard heeft dorst en ik verbrand met hem
Ik zoek haar en vind haar niet, ik wou dat ik een waarzegger was
De wolken van het gevoel brengen haar en ik stel me haar voor
Voelbaar in de gedachten die danst en pinino maakt
Jouw beeld is als een sluier, gemaakt van een heel fijn doek
Dat vliegt als een zakdoek, met de avondbries
En als het zich in de lucht verspreidt, zie ik haar kristalheldere ogen
Die me aankijken met een gepassioneerde en gemene jaloezie
En dat geeft me een verdriet dat ik zelfs met hulp niet kan beheersen
En knielend op de grond eindig ik met haar te zegenen