Recuerdos de luna clara

Primo, quelle lune si claire
Quelle lune si claire, primo
Elle me pousse à seller un cheval
Doux et au pas léger

Se blottir dans le romantisme
Et prendre un chemin
Avec une bouteille de rhum
Pour une danse campagnarde

À l'époque qui est déjà partie
Et ne reviendra pas comme un vent errant
Qui a emporté des cendres
Et des éclats de mon destin

Aujourd'hui je les peins dans ma mémoire
Tandis que j'évoque dans mon chant
Mes escapades de gamin
Travailleur et libertin

Avec la lampe du luciole
S'assombrissant parmi les voix du pinguingo
Et un chœur qui se mélange de grillons et d'aguaitacaminos
Régendait des piques d'hiver

Sur le dos d'un bœuf barcino
Chassant les taons
Avec des branches de clavelino.

Je me souviens que je m'habillais
Avec de beaux vêtements en lin
Des espadrilles guachareñas
Et un chapeau borsalino

Cheveux de guama bien créole
Modèle de la foire platine
C'est ainsi que j'arrivais aux danses
Comme un llanero authentique

Dans les coffres de ma poitrine
Plaines de mon âme, je garde comme des parchemins
La flèche d'un regard
D'un profond cristal

Le sirop de lèvres
Fraise au goût divin
La guitare d'un corps
La peau d'un visage angélique

En toi je la vois reflétée
Ma lune claire
J'embrasse sa main et je m'incline
Je l'appelle à la réalité

Ce sont des illusions, je ne m'y retrouve pas
Et alors je compte les nuits
De passion et je ne termine pas
Dans un débauche sauvage
Avec elle près du moulin