Mi Noviecita Y El Llano

Chaque fois que je vais à Elorza
Ma terre bien-aimée, je m'arrête un moment sur le pont
Pour contempler la beauté et remercier le Seigneur tout-puissant
D'abord pour être en vie et me permettre de revenir souvent
Sur le sol de mon enfance, tant de souvenirs vivants

Deuxièmement, parce que là vit ma petite copine de toujours
Celle qui m'accueille gentiment, sans reproche, affectueuse et souriante
La même qui sans réserve me donne son amour en torrent
Comme le fleuve Arauca quand arrive la crue

Elle est une petite plaine douce et jolie comme ma plaine chaude
Qui a volé la beauté de la plaine avec les fleurs sauvages
Comment faire pour ne pas l'aimer si elle a tout ce qui fait vibrer mon âme
Un beau corps, un regard charmant, un charme qui laisse sans voix

Et des lèvres qui font des étincelles avec le profil de ses dents
Quand je dois partir de mon petit village, elle me manque intensément
Et à l'ange de la garde, je fais une supplication fervente
Pour qu'elle ne m'oublie jamais, ma petite copine de toujours

La plaine me manque aussi beaucoup, je la désire mais c'est un amour différent
Parce qu'en elle se trouve mon enfance super humble
Et aujourd'hui je me sens absent
Notre petite maison en palmier, toit de palmier, avec des poutres et des tuiles

Les côtes de canne à sucre en paille barrent en paillote
Et la source cristalline sous l'ombre d'un arbre
Je ne remonterai plus sur mon cheval bai pour galoper
Parce qu'il a eu une blessure à cause du venin de Clemente

D'une blatte d'eau qui l'a piqué au jarret
Ma petite copine et la plaine sont deux raisons qui me tiennent en haleine
Les deux me tirent des soupirs comme des poignards qui percent l'esprit
C'est pourquoi je lui envoie des chants avec le courrier de la brise d'orient

À la plaine pour maintenir en son chemin présents
Et en remerciant ma copine de m'attendre pour toujours
Laissez-moi vous faire part, plaine et ma copine
De la fidélité d'un amour comme celui-ci, si immense qu'il ne tient pas dans la voûte céleste
Et que je sortirai de ma poitrine, mais ce sera avec la mort.