Mi Noviecita Y El Llano

Elke keer als ik naar Elorza ga
Mijn geliefde land, sta ik even stil op de brug
Om de schoonheid te bewonderen en de Heer te danken
Eerst voor het leven en dat ik vaak mag terugkeren
Naar de grond van mijn kindertijd, zoveel levendige herinneringen

Ten tweede omdat daar mijn altijd geliefde woont
Die me vriendelijk ontvangt zonder verwijten, lief en glimlachend
Dezelfde die me zonder reserve haar liefde geeft in overvloed
Net als de Arauca-rivier wanneer het hoogwater komt

Zij is een teder en mooi meisje uit de vlakte, zoals mijn warme vlakte
Die de schoonheid steelt van de vlakte naast de wilde bloemen
Hoe kan ik niet van haar houden als ze alles heeft wat mijn ziel doet trillen?
Een mooi lichaam, een prachtige blik, een charme die verstomt

En lippen die vlammen maken met de contour van haar tanden
Wanneer ik moet vertrekken uit mijn dorp, mis ik haar intens
En aan de engel van de bewaker doe ik een vurig gebed
Zodat mijn altijd geliefde me nooit vergeet

Ook mis ik de vlakte heel erg, ik mis het, maar het is een andere liefde
Omdat daar mijn super bescheiden opvoeding ligt
En tegenwoordig ben ik afwezig
Ons huisje van palm, met een palm dak van balken en mojinete

De ribben van anoncillo van stro vegen in de schaduw
En de kristalheldere bron onder de schaduw van een olieboom
Ik zal niet meer kunnen rijden om mijn kastanje te berijden
Omdat er een wond is gekomen door het gif in Clemente

Van een waterkakkerlak die hem in een been heeft gestoken
Mijn meisje en de vlakte zijn twee redenen die me alert houden
Beiden doen me zuchten als dolken die de geest doorboren
Daarom stuur ik een lied met de post van de oostenwind

Naar de vlakte om de herinneringen op zijn pad te houden
En dank aan mijn vriendin voor het wachten op mij voor altijd
Laat me u vertellen over de vlakte en mijn vriendin
De trouw van een liefde zoals deze, zo enorm dat het niet in de hemel past
En die ik uit mijn borst zal halen, maar dat zal met de dood zijn.