Mi Noviecita Y El Llano

Jedes Mal, wenn ich zum Elorza gehe
Bleibe ich einen Moment auf der Brücke stehen
Um die Schönheit zu betrachten und dem allmächtigen Herrn zu danken
Zuerst dafür, dass ich lebe und oft zurückkehren darf
In die Erde meiner Kindheit, so viele lebendige Erinnerungen

Zweitens, weil dort meine immerwährende Freundin lebt
Die mich freundlich empfängt, ohne Vorwurf, liebevoll und lächelnd
Die mir ohne Vorbehalt ihre Liebe in Strömen gibt
So wie der Río Arauca, wenn die Flut kommt

Sie ist ein zartes und hübsches Mädchen, wie meine heiße Ebene
Die der Landschaft Schönheit stiehlt, zusammen mit den Wildblumen
Wie kann ich sie nicht lieben, wenn sie alles hat, was meine Seele erschüttert?
Gute Figur, schöner Blick, ein Zauber, der sprachlos macht

Und Lippen, die Feuer entfachen mit dem Profil ihrer Zähne
Wenn ich von meinem kleinen Dorf weggehen muss, vermisse ich sie schmerzlich
Und zum Engel der Wache flehe ich inständig
Damit meine immerwährende Freundin mich niemals vergisst

Die Ebene vermisse ich auch sehr, ich vermisse sie, aber es ist eine andere Liebe
Denn dort blieb meine super bescheidene Kindheit
Und heute finde ich mich abwesend
Unser kleines Haus aus Palmblättern, mit einem Dach aus Palmblättern, von Balken und Zelt

Die Rippen aus Anoncillo, aus Stroh, fegen im Wind
Und die kristallklare Quelle unter dem Schatten eines Ölbäumchens
Ich werde nicht mehr reiten, um mein kastanienbraunes Pferd zu satteln
Weil es sich eine Wunde zugezogen hat durch das Gift von Clemente

Von einer Wasser-Kakerlake, die ihn am Bein gestochen hat
Meine Freundin und die Ebene sind zwei Gründe, die mich wachsam halten
Beide reißen mir Seufzer heraus, wie Dolche, die den Verstand durchbohren
Deshalb sende ich Gesang mit dem Postboten der östlichen Brise

An die Ebene, um sie auf ihrem Weg präsent zu halten
Und danke meiner Freundin, dass sie immer auf mich wartet
Lassen Sie mich Ihnen die Ebene und meine Freundin zeigen
Die Treue einer Liebe wie dieser, so groß, dass sie nicht in die Himmelskuppel passt
Und die ich aus meiner Brust herausnehmen werde, aber nur mit dem Tod.