Oh Que Será (O que Será)
Jorge Drexler
Oh Que Sera (Qu'est-ce qui sera)
Oh que sera, que sera
Ce qui fait soupirer dans les alcôves
Ce qui chuchote en vers et en chansons
Ce qui se cache sous les vêtements,
Ce qui est dans les têtes et dans les bouches
Ce qui allume des bougies dans les ruelles
On le dit à voix haute dans les tavernes
On crie au marché, c'est sûr et certain
Dans la nature, qu'est-ce qui sera
Ce qui n'a pas de certitude, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de solution, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de taille
Oh que sera, que sera
Ce qui vit dans les idées des amants
Ce que chantent les poètes les plus fous
Ce que jurent les prophètes enivrés,
Ce qui est dans les processions des mutilés
Ce qui est dans les fantasmes les plus malheureux
Ce que vivent au jour le jour les prostituées
Ce que pensent les bandits, les démunis
Et dans tous les sens, qu'est-ce qui sera
Ce qui n'a pas de décence, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de censure, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de sens
Oh que sera, que sera
Ce que tous les avertissements ne pourront éviter
Parce que tous les rires vont défier
Et toutes les cloches vont résonner
Parce que tous les signes vont consacrer
Parce que tous les enfants vont se libérer
Et tous les voisins vont se retrouver
Et le même père éternel qui n'est jamais allé là-bas
En voyant cet enfer, il le bénira,
Ce qui n'a pas de gouvernement, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de honte, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de jugement
Oh que sera, que sera
Ce qui vit dans les idées des amants
Ce que chantent les poètes les plus fous
Ce que jurent les prophètes enivrés,
Ce qui est dans les processions des mutilés
Ce qui est dans les fantasmes les plus malheureux
Ce que vivent au jour le jour les prostituées
Ce que pensent les bandits, les démunis
Et dans tous les sens, qu'est-ce qui sera
Ce qui n'a pas de décence, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de censure, et n'en aura jamais
Ce qui n'a pas de sens