De Amor Y de Casualidad

Ta mère a du sang hollandais,
Moi, j'ai des cheveux séfarades,
On est le mélange de tes grands-parents,
Et toi, moitié d'elle et moitié de moi.

Le père de ta mère vient de Cadix.
Mon père s'est échappé de Berlin.
Je viens d'une nuit de janvier,
Toi, tu viens d'une sieste à Madrid.

Ta mère est venue ici de Suède,
La mienne a grandi en Liberté.
Ta mère et moi, on est un mélange,
Tout comme toi, d'amour et de hasard,
Tout comme toi, d'amour et de hasard.

Ta mère a les yeux clairs,
Moi, j'ai un arrière-grand-père du Brésil,
Je viens du sud, de Montevideo,
Et toi, moitié de là-bas et moitié d'ici.

Dans ce monde si séparé,
Il ne faut pas cacher d'où l'on vient,
Mais on est tous d'un peu partout,
Il faut le comprendre une bonne fois.

Ta mère a grandi à Stockholm,
La mienne au sud de Tacuarembó ;
Ta mère et moi, on est venus au monde,
Tout comme toi, parce que l'amour l'a voulu,
Tout comme toi, parce que l'amour l'a voulu.