Milonga Del Moro Judio

Pour chaque mur, un lamentement
À Jérusalem, la dorée
Et mille vies gâchées
Pour chaque commandement

Je suis la poussière de ton vent
Et, même si je saigne de ta blessure
Chaque pierre chérie
Cache mon amour le plus profond

Il n'y a pas de pierre au monde
Qui vaille une vie

Je suis un moro juif
Qui vit avec les chrétiens
Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Il n'y a pas de mort qui ne me fasse mal
Il n'y a pas de camp gagnant
Il n'y a rien d'autre que de la douleur
Et une autre vie qui s'envole

La guerre est une bien mauvaise école
Peu importe le déguisement que tu portes
Pardon de ne pas m'être engagé
Sous aucun drapeau

Vaut mieux n'importe quelle chimère
Qu'un morceau de tissu triste

Je suis un moro juif
Qui vit avec les chrétiens
Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Et je n'ai donné la permission à personne
De tuer en mon nom
Un homme n'est qu'un homme
Et, s'il y a un Dieu, c'est ainsi qu'il l'a voulu

Le même sol que je foule
Continuera, moi je serai parti
Vers l'oubli aussi
Il n'y a pas de doctrine qui ne s'en aille

Et il n'y a pas de peuple qui ne se soit
Crû le peuple élu

Je suis un moro juif
Qui vit avec les chrétiens
Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Je ne sais pas quel Dieu est le mien
Ni qui sont mes frères

Je suis un moro juif
Qui vit avec les chrétiens