No todo puede llamarse amor

Jorge Celedón

Tout ne peut pas s'appeler amour

"JORGE"
C'est normal que le soleil se lève
et qu'il me demande pour elle
c'est normal que les étoiles
me demandent ce qui s'est passé
il y en a qui, par cœur,
ont un morceau de pierre
qu'est-ce qu'elle a en elle qui ne laisse que de la douleur

"VICTOR MANUEL"
Elle a cessé de t'aimer, ta jolie papillon
qui se posait parmi les roses pour bien te tromper
elle a cessé de t'aimer
ou peut-être ne t'a-t-elle jamais aimé
après avoir fait ce qu'elle voulait
elle est partie sans bien expliquer

"JORGE"
Elle a joué avec moi, si ce n'était pas sérieux, elle aurait dû le dire
au lieu de ça, elle a fait en sorte que je croie en son cœur

"VICTOR MANUEL"
Comment te l'expliquer
que ça t'est arrivé comme à moi
écoute mon ami
"tout ne peut pas s'appeler amour"

"JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivé
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemin
la mienne s'est envolée en coupant les ailes
à un cœur qui volait heureux
et je l'aime encore, elle me manque, je pense à elle
chaque jour je regarde le ciel
sans trouver d'explication

"JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivé
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemin
la mienne s'est envolée en coupant les ailes
à un cœur qui volait heureux

"JORGE ET VICTOR"
Triste histoire
Jorgito, tout ce qui brille n'est pas or
et tout ne peut pas s'appeler amour.
Tu as raison Victor, c'est dur !!
Regarde ce que j'ai appris en COLOMBIE "Y a un homme !!!"
Et écoute ça Ehhhhhhhh

"JORGE"
Je n'ai rien freiné, je l'aimais et j'ai continué
à jouer son jeu en croyant que c'était son grand amour

"VICTOR MANUEL"
Elle ne t'a jamais aimé, c'est pourquoi je vais te répéter
écoute Jorgito, tout ne peut pas s'appeler amour

"JORGE"
À moi aussi ça m'est arrivé
j'ai aussi aimé et elle a pris le chemin
la mienne s'est envolée en coupant les ailes
à un cœur qui volait heureux
aujourd'hui j'ai appris qu'il faut être sincère
si ce n'est pas de l'amour, ne dis pas je t'aime

"VICTOR MANUEL"
Je l'ai appris à mes dépens
elle ne m'a jamais aimé et disait je t'aime

"JORGE"
À faire la fête, quand on se plaint
parce que chanter pour la douleur, c'est bon