No te olvidaré

Jorge Celedón

Ich werde dich nicht vergessen

Sie sagen, dass mit der Zeit alles im Leben endet,
dass das, was geboren wird, stirbt, und dass die Liebe endet.
Bei mir ist alles anders, heute, wo du weit weg bist,
fülle ich die Distanz, und sehne mich danach, bald bei dir zu sein.

Um dich hier zu haben, Haut an Haut, und dir zu zeigen, dass die Liebe,
die in meiner Brust für dich geboren wurde... jeden Tag mehr wächst.
Sag mir, sag mir, dass du bald kommen wirst, schau, es ist nicht leicht zu ertragen,
dich so weit weg von mir zu haben... es bringt mich fast zum Weinen.
Eine Liebe, die mein Leben erfüllt... eine Liebe, die fast meine Haut verbrennt,
eine Liebe, die man nie vergisst, das bist du.
Eine Liebe, die mein Leben erfüllt... eine Liebe, die fast meine Haut verbrennt,
eine Liebe, die man nie vergisst, das bist du.

Ich werde dich nicht vergessen... denn du bist in mir verankert.
Ich werde dich nicht vergessen... ich werde dich nicht vergessen,
Ich werde dich nicht vergessen... denn du bist in mir verankert,
Ich werde dich nicht vergessen... nein.

Meine Nächte sind so lang... ich höre nicht auf, an dich zu denken.
Ich träume, dass ich bei dir bin, und dann will ich nicht aufwachen.
Ich gehe an die gleichen Orte, die ich mit dir oft besucht habe,
und alle fragen mich, wann du zurückkommst.
Nur ein Jahr, und es scheint, als würde es für mich zu einer Ewigkeit,
weil ich die Zeit nicht vergehen sehe und dich ankommen sehen will.
Deine Liebesbriefe, deine Anrufe, deine Gedichte trösten mich,
das sind die Dinge, die meine Illusion noch mehr wachsen lassen und mich dazu bringen, dich mehr zu lieben.
Eine Liebe, die mein Leben erfüllt... eine Liebe, die fast meine Haut verbrennt,
eine Liebe, die man nie vergisst, das bist du.
Eine Liebe, die mein Leben erfüllt... eine Liebe, die fast meine Haut verbrennt,
eine Liebe, die man nie vergisst, das bist du.