Vapor Da Paraíba

Vapeur qui crie dans la Paraíba,
Je pleure, je pleure, Mamie.
Sa fumée dans la Madureira,
Et je pleure.

Le vapeur a crié piuí, piuí.
Ô irê, irê, irê,
Ô irê, irê, irê.

Quand je rentre dans un jongo et que je commence à chanter
Tiens bon Iôiô et Iáiá
Tout de suite, je me rappelle de ma grand-mère
Tiens bon Iáiá

Faites jouer ce jongo, j'ai envie d'écouter
Tiens bon Iôiô et Iáiá
Dans ce balancement agréable, je vais me lâcher
Le vapeur a crié piuí, piuí