Postdata

The song "Postdata" by Joaquín Sabina is a poignant reflection on a past relationship, filled with metaphors and a sense of nostalgia. The lyrics convey a story of two lovers who were ultimately incompatible, despite the intense moments they shared. Sabina uses gambling metaphors, such as throwing dice and flipping a coin, to illustrate the risks and uncertainties inherent in love. The phrase 'Tú tirabas los dados / Yo burlaba la suerte' suggests that while one partner was taking chances, the other was trying to outsmart fate, highlighting their different approaches to the relationship.

The song's chorus, 'La canción que te escribo / No es más que una postdata,' translates to 'The song I write you / Is nothing more than a postscript,' suggesting that this song is an afterthought or a final note to a concluded chapter. The repeated lines 'Ni tú eras para tanto / Ni yo soy para ti' ('Neither were you all that / Nor am I for you') emphasize the realization that both partners were not meant for each other, despite the pain of separation. The mention of dancing the song with another and not remembering the singer adds to the bittersweet tone, acknowledging that life goes on after love ends.

Joaquín Sabina is known for his poetic lyrics and his ability to weave complex emotions into his music. In "Postdata," he captures the melancholy of looking back on a failed relationship with a mix of regret and acceptance. The song resonates with anyone who has experienced the end of a love affair and the complicated feelings that come with it, such as nostalgia, sorrow, and the eventual acceptance of loss.