Postal de La Habana

Depuis le balcon
Qui donnait sur le malecón
Je voyais chaque matin
Les poissons de La Havane
Dansant avec l'histoire un guaguancón
Et dans l'hôtel
Le monde était à l'envers
Et le siècle en t-shirt
Arrosait les pots de fleurs
Et sur chaque vélo, on tenait à trois
Et la nuit insensée
Avec ses yeux de feu
Noirs, comme deux perles de charbon
Me provoquait au jeu
Tropical et pirate
De la chatte mulâtre et du rat
Et au lieu des réponses que je cherchais
Un cyclone de questions m'attendait
Et dans le grenier de l'âme des gens
Dormait Silvio rêvant de serpents
Et aux barbes de la révolution
Des cheveux blancs poussaient chaque jour
Et demain était un enfant qui mentait
Et tous s'appelaient Robinson
Et le corps au sóngoro cosongo
Songo de Changó, songo de Martí
Que ne s'arrête pas le sóngoro cosongo
Avec le cœur yoruba lucumí
Que continue le sóngoro cosongo !
Suis-moi, suis-moi
Le sóngoro cosongo me met en rogne
Pour que le noir Milanés le danse
Regardez-vous
Depuis le balcon
La rue était un danzón
Et le ciel une aquarelle
Tachée par les voiles
Des trois caravelles de Colomb
Et dans cet hôtel, Beny Moré a joué
La nuit où Al Capone
A perdu son pantalon
À la roulette russe avec Fidel
Et les vieilles bannières
Appelaient aux tranchées
Depuis le mur azur de la paroi
Où une main a écrit
"Haydée, j'ai besoin de toi"
Sur la mythique casquette du Ché
Et nous avons bu toutes les bières
Et embrassé toutes les cubaines
Et le mac de ces muses de La Havane
Portait une pomme sur la tête
Et les Caraïbes s'attaquaient à l'hôtel
Et trop de rêves dépendaient
De la bonne ou de la mauvaise visée
Que pouvait avoir ce jour-là Guillaume Tell
Mamita au sóngoro cosongo
Va à Varadero, vient de Madrid
Que le sóngoro cosongo ne s'endorme pas
Sol Portocarrero, Lune d'ivoire
Que continue le sóngoro cosongo
Suis-moi, suis-moi
Pour profiter du sóngoro cosongo
Pour mon compadre Pablo Milanés
Pablito, le sóngoro cosongo
Servez-vous avec du sel de la mer des Antilles
Enlacé au sóngoro cosongo
Pour que la mulâtre bouge le genou
Béni soit le sóngoro cosongo
Songo de Cotán, songo de Compay
Avec un mojito, le sóngoro cosongo
Le gringo Hemingway ne l'apprend jamais
Comme c'est bon le sóngoro cosongo
Je suis un homme sincère
Sincère et sans infini
Et avant de mourir, je veux
Vivre un peu la vie
Oui monsieur, comment non. Sucre, sóngoro cosongo
Mains en l'air, haut, qui vit ?
Mets le feu au sóngoro cosongo
J'aime cette île, je suis des Caraïbes
Le sóngoro cosongo me monte
Un gros chicharrero, un maigre de Jaén
Putain le sóngoro cosongo
Songo de Lezama, songo de Guillén
Fandango sóngoro cosongo
Suis-moi, suis-moi