Cuando Me Hablan Del Destino
Joaquín Sabina
Wenn Sie mir vom Schicksal erzählen
Ich war ein Boss in der Szene
Verschwendete Adrenalin
Präsentierte mich in Corrientes
Hatte einen Platz im Colón
Fahrzeug war ein Cabrio
Schenkte großzügig Trinkgeld
Die unerreichbaren Träume
Von anderen waren mein Alltag
Es gab kein Mädchen, das
Mir je Nein gesagt hat
Aber verdammtes Glück, an einem neunundzwanzigsten
In diesem Schaltjahr Februar
Fand ich mich an einem Donnerstag
Auf einer Bank im Bahnhof wieder
Ohne mehr als das, was ich trug
Keine Kreditkarte, keine Decke
Die Ratten, die vom Schiff flohen
Haben mir das Bild meiner Töchter
Bis zum Rahmen gestohlen
Dachten, es sei Art déco
Die Sängerinnen und die Partys
Verflogen mit dem Geld
Die Jungs an der Bar
Haben mir nicht mal einen Cent gegeben
Charly hatte kein Wort für mich
Und Fito kein „Was brauchst du?“
Als ich am Ende der Straße
Meine Karikatur zerbrach
Nicht mal der Müllwagen
Hatte eine Matratze für mich
Ich vermisste die geliebte Bewegung
Von einem Angorakatze
„Stören Sie die Dame nicht“
Sagte der Anrufbeantworter
Und ich lernte, dass pleite sein
Nicht die Hölle von Dante ist
Und kein glänzender Lebenslauf
Die Wunderlampe von Aladin
Wenn man mir vom Schicksal erzählt
Wechsle ich das Thema
Rosarote Illusionen
Ziehen mir nicht mehr die Stirn zusammen
Und verlangen keine Miete
Von den Frauen, die ich vergessen habe
Unter der Sonne, die mich ersticht
Lebe ich ohne Heimat und ohne Herr
Wie die Luft, die man verschenkt
Und die Seele gebe ich nie her
Mit den Resten meiner Träume
Habe ich genug zum Essen
Worüber soll ich mich beklagen?
Das Blut kocht in meinen Adern
Jeden Tag, wenn ich aufwache
Mag ich es, wiederzubeleben
Wer mich begleiten will
Dem tausche ich Verse gegen Sorgen
Unter den Brücken der Seine
Von denen, die den Norden verlieren
Schläft man ohne Reisepass
Und es ist schlecht angesehen zu weinen