Dieguitos y Mafaldas

Twintig jaar, aan elkaar genaaid
Van urgenties, schijn en routines
Twintig jaar, in mijn armen volbracht
Met de huid van de ziel als een kippenvel

Twintig jaar van blauwe prinsen
Die vertrokken voordat ze aankwamen
Twintig tango's van Manzi in de kisten
Twintig eeuwen zonder brieven van papa

Van González Catán, met de bus
Naar het stadion van Boca, door de lagune
Droomt hij, vandaag winnen we de wedstrijd
Het meisje met de ogen van de maan

De jongens van La Doce, gewelddadiger
Wanneer ze het zien in La Bombonera
Vragen ze, aan de Maagd van de Winden
Om Paula's rok op te tillen

Twintig jaar van slecht genezen mythen
Die Dieguitos en Mafaldas tekenen
Twintig levens had ik nodig
Om de moedervlekken op haar rug te tellen

Ik ben een lied en wat kussen verschuldigd
Die meer waard zijn dan het goud van Peru
Haar botten zijn neven van mijn botten
Haar tranen, de spijkers van mijn kruis

Van González Catán, met de bus
Naar het stadion van Boca, door de lagune
Droomt hij, vandaag winnen we de wedstrijd
De vrouw die me bedriegt met de maan

Op een dag zullen ze een monument maken
De hooligans voor mijn boster
En een kapel voor de Maagd van de Winden
Die Paula's rok opheft

Van González Catán naar Tirso de Molina (wat een gedoe)
Van Spanje naar Argentinië
Wat een schommel, wat een heen en weer
Wat een drukte, wat een duizeligheid, wat een ruïne

En door wie is het schuld?
Van de liefde van een meid
En wat heeft het voor zin?
Als ze uiteindelijk met een jongen is weggegaan

Die mijn ex verbiedt om me te zien in het Gran Rex
Wanneer ik op bezoek ben
Zodat Paulita niet gaat huilen
Als ze haar milonga hoort

Zodat Paulita niet gaat dansen
Op de maat van de conga
En ziek terugkomt naar González Catán
En niet herstelt

En nog gekker wordt dan normaal
Gezegende rok!
Wat een vlag voor een lied
En wat een voorgevel!

Dat jaar werd Boca kampioen
In de Bombonera
Geen boster kan klagen
Ook al heeft ze gelijk, ja

Ze schildert t-shirts met het hart
En met de heupen
Het is de beurt aan Palermo om de bal aan te raken
La Doce raakt in de war

Het is de beurt aan de Spanjaard om deze klank te spelen
Voor een boster
Het jaar dat Boca kampioen werd
In de Bombonera