Amores Eternos
Joaquín Sabina
Ewige Lieben
Nackt fühlte sie sich wie ein Fisch im Wasser,
Sie anzuziehen war schlimmer, als sie einzuwickeln;
Unschuldig und böse wie eine Welt ohne Götter,
Fröhlich und verteilt wie das Brot der Armen.
Ich wollte sie nicht festhalten, was hätte es gebracht,
Die Koffer des Vergessens auszupacken?
Doch ich weiß nicht, was ich dafür geben würde, sie jetzt zu haben,
Über meine Schulter schauend, was ich schreibe.
Ich gab ihr meine Nächte und mein Brot, meine Angst, mein Lachen,
Im Austausch für ihre Küsse und ihre Eile;
Mit ihr entdeckte ich, dass es ewige Lieben gibt,
Die so lange dauern wie ein kurzer Winter.
Ich bewahre einen Kuss aus Lippenstift, den ihre Lippen hinterließen,
Eingedrückt im Spiegel des Waschbeckens,
Ein vergilbtes Foto, ein rostiges Herz,
Und diese Sehnsucht desjenigen, der die Quelle der Sünde vermisst.
Bevor der Wurm der alltäglichen Lebensweise
In unserem Bett schlief,
Heidnisch und willkürlich wie ein Montag ohne Unterricht
Verschwand sie in der Morgendämmerung, wollte niemandes sein.
Ich gab ihr meine Nächte und mein Brot, meine Angst, mein Lachen,
Im Austausch für ihre Küsse und ihre Eile;
Mit ihr entdeckte ich, dass es ewige Lieben gibt,
Die so lange dauern wie ein kurzer Winter.