A Vuelta De Corre
Joaquín Sabina
À Retour de Courrier
Gentleman en âge de séduire,
Avec un air un peu benêt, quelques cheveux blancs,
Le passé réglé et plein d'envie
Vous savez de quoi je parle.
Informel, cultivé, facile à vivre,
Plus ami des chattes que des chiens,
Avec deux ulcères et une santé
Inexplicablement en béton,
Recherche, pour des fins peu sérieuses,
Dame adepte de l'adultère,
Ou demoiselle, entre quinze et quarante,
Si elle ne les fait pas.
Les lettres à la république espagnole,
Aujourd'hui avenue Juan Carlos premier,
Avec une photo que je préfère
En entier et seule,
À retour de courrier ira la mienne,
En costume gris et plus classe qu'un huit,
Parce que je l'ai, comment dire,
Plus longue que Pinocchio.
Sont acceptées les féministes sans pancarte,
Les romantiques amoureuses de l'amour
Ou les pessimistes fatiguées d'être fatiguées
De me dire non.
Peu importe si c'est une femme de mauvaise réputation
Ou une spécialiste de Borges et Lacan,
Tant qu'elles ne viennent pas me faire chier avec Juan
Salvador et ses couilles.
Prêt à tout, même à te décevoir,
Allergique au sport et à l'horloge,
Avec un talent précoce pour l'art
De l'éjaculation.
Les lettres à la rue mélancolie,
Aujourd'hui traversée Alvarez del Manzano,
Avec deux photos
De l'été dernier,
À retour de courrier ira la mienne,
Où, bien que maigre et pâle, je me distingue
Par avoir une taille encore plus longue
Qu'un lundi sans tabac.
Allez-y, mesdemoiselles de cloître,
Abstenez-vous, fanatiques et abstinents,
La passion avec des contrôles d'alcoolémie
Ne me fait pas bander.
Vous pourrez chercher des amants d'un soir
Quand la décadence le conseillera,
Qu'ils apportent des références et se laissent
Gagner au domino.
Aux intéressées, je garantis
Maximale discrétion, aucune précipitation,
Bonne conversation, baisers avec rires
Et nuits sans lendemain.
Lettres au boulevard du mal vivre,
Aussi appelé des rêves brisés,
Joignez un couple de photos
De face et de profil,
À retour de courrier ira la mienne,
Avec une pose de poète parnassien,
Urfano d'avoir encore
Une taille plus longue que Cyrano…
De Bergerac.