Mi Primo El Nano
Joaquín Sabina
Mein Cousin El Nano
Ich habe einen Cousin, der ein Meister ist
Von dem, was mir gehört, von dem, was dir gehört, von dem, was uns gehört
Ein Luxus für die Seele und das Ohr
Eine Art, sich an das Vergessen zu rächen
Mund, der schaut
Nachbar aus Istanbul, König von Algeciras
Kommt aus Poble Sec, dieser Schlingel
Universal, ein Querkopf und Wanderer
Der, wenn du es am wenigsten erwartest,
Friedens-Tauben aus seinem Zylinder zaubert
Und wenn er singt
Zittert sein Herz in der Kehle
Satt, genug von den Grenzen
Bittet um Leitern, um hinaufzukommen
Von deinem Rock zu deiner Bluse, klopf auf Holz
So ein Typ sollte verboten sein
Hinter ihm stehen die Leute, die brauchen
Seine heilige Musik mehr als Essen
Und das Jahrhundert, das seine Margerite entblättert
Ich, als Jugendlicher, wollte wie er sein
Ich habe einen Cousin, der ein Cousin für alle ist
Jeder auf seine Weise und auf seine Art
Verrückter Edelmann mit dem Helm von Mambrino
Der sich nicht vor Riesen oder Mühlen fürchtet
Und wenn er gewinnt
Glaubt der Barça, es gibt einen Gott und er ist blau-rot
Wie wenig Ernst, wie schlechtes Beispiel
Für die Händler der Tempel
Dieser Alchemist der Emotionen
Der die Wunden mit Liedern heilt
Mein Cousin El Nano
Der mir nichts nimmt und mein Bruder ist
Satt, genug von den Grenzen
Bittet um Leitern, um hinaufzukommen
Von deinem Rock zu deiner Bluse, klopf auf Holz
So ein Typ sollte verboten sein
Hinter ihm stehen die Leute, die brauchen
Seine heilige Musik mehr als Essen
Und das Jahrhundert, das seine Margerite entblättert
Ich, als Jugendlicher, wollte sein wie er
Mein Cousin Joan Manuel