Mentiras Piadosas
Joaquín Sabina
Witte Leugens
Toen ik haar zei dat de passie
Per definitie niet kan blijven bestaan
Hoe kon ik nou weten
Dat ze in tranen zou uitbarsten?
"Doe niet zo absurd," zei ze me
Die uitleg had niemand je gevraagd
Dus hou het voor je
Die eerlijkheid maakt me ziek
En zo leerde ik
Dat in verhalen van twee
Het soms beter is om te liegen
Dat bepaalde leugens zijn
Verdovende middelen tegen de liefde
Ik wilde haar zeggen dat toeval lijkt op verlangen
Dat een kus gewoon een overval is en het bed een boksring
Dat de strelingen die de huid bevochtigen en het bloed opwonden
Verdorren als ze de vuile routine raken
Ik wilde haar de waarheid vertellen
Hoe bitter die ook was
Vertellen dat het universum breder was
Dan haar heupen
Ik schetste een echte wereld voor haar
Geen roze wolk
Maar ze luisterde liever naar
Witte leugens
En de strelingen die de huid bevochtigen en het bloed opwonden
Verdorren als ze de vuile routine raken
En toen ik na de vijfde biertje sprak
Over dat meisje dat me gek maakte
Barstte ze los
"Hou alsjeblieft je mond eens een keer!"
En zo leerde ik
Dat in verhalen van twee
Het soms beter is om te liegen
Dat bepaalde leugens zijn
Verdovende middelen tegen de liefde
Ik wilde haar de waarheid vertellen
Hoe bitter die ook was
Vertellen dat het universum breder was
Dan haar heupen
Ik schetste een echte wereld voor haar
Geen roze wolk
Maar ze luisterde liever naar
Witte leugens
