Mentiras Piadosas
Joaquín Sabina
Gnadenlose Lügen
Als ich ihr sagte, dass die Leidenschaft
Per Definition nicht ewig währt
Wie hätte ich wissen sollen
Dass sie in Tränen ausbrechen würde?
Sei nicht absurd, schimpfte sie
Diese Erklärung hat niemand verlangt
Also behalte sie für dich
So viel Ehrlichkeit macht mich krank
Und so lernte ich, dass ich
In Geschichten zu zweit
Manchmal besser lügen sollte
Dass gewisse Täuschungen
Ein Heilmittel gegen Liebeskummer sind
Ich wollte ihr sagen, dass das Schicksal wie der Wunsch ist
Dass ein Kuss nur ein Überfall ist und das Bett ein Boxring
Dass die Berührungen, die die Haut benetzen, und das Blut erhitzen
Verwelken, wenn sie von der schmutzigen Routine berührt werden
Ich wollte ihr die Wahrheit sagen
So bitter sie auch sein mag
Ihm erzählen, dass das Universum viel
Breiter ist als ihre Hüften
Ich malte ihr eine reale Welt
Keine rosa-glitzernde
Aber sie bevorzugte es, gnadenlose Lügen
Zu hören
Und die Berührungen, die die Haut benetzen, und das Blut erhitzen
Verwelken, wenn sie von der schmutzigen Routine berührt werden
Und als ich beim fünften Bier
Von dem Mädchen sprach, das mir den Kopf verdrehte
Brach sie aus
„Halt endlich den Mund, bitte!“
Und so lernte ich, dass ich
In Geschichten zu zweit
Manchmal besser lügen sollte
Dass gewisse Täuschungen
Ein Heilmittel gegen Liebeskummer sind
Ich wollte ihr die Wahrheit sagen
So bitter sie auch sein mag
Ihm erzählen, dass das Universum viel
Breiter ist als ihre Hüften
Ich malte ihr eine reale Welt
Keine rosa-glitzernde
Aber sie bevorzugte es, gnadenlose Lügen
Zu hören
