Adivina, Adivinanza
Joaquín Sabina
Rätsel, Rätsel
Tausend Jahre hat's gedauert,
aber endlich ist er gestorben.
Die Toten auf dem Friedhof
feiern das große Fest.
Sicher ist er im Himmel,
rechts von Gott.
Rätsel, Rätsel,
hört gut zu.
Zu seiner Beerdigung
kam Napoleon, Torquemada,
und das Pferd von Cid Campeador;
Millán Astray, Viriato,
Tejero und Milans del Bosch,
das Geschlecht von Bernarda,
und ein Zahnarzt aus León;
und Celia Gámez, Manolete,
San Isidro Labrador,
und der unbekannte Soldat,
den niemand kannte.
Santa Teresa ging
mit ihrem unvergänglichen Arm zu Don Pelayo,
der den schlechten Geruch nicht ertragen konnte.
Der Marquis von Villaverde
kam sehr elegant,
mit Gala-Uniform
der Heiligen Inquisition.
Don Juan March zündet Zigarren
mit Millionen-Scheinen an,
und das Jesuskind von Prag
zu seiner ersten Kommunion.
Fünfzehn Hundertzwölf Nonnen
beten mit Andacht
zum heiligen Papst von Rom
um baldige Heiligsprechung.
Und ein neu eröffnetes Sumpfgebiet
von den Badajoz-Plänen.
Und der Ku-Klux-Klan, der nicht kam,
aber eine Unterstützung schickte.
Und Rita die Sängerin,
und Don Christoph Kolumbus,
und eine präparierte Brust
von Agustina von Aragón.
Die Kompostela-Studenten
schlossen den Zug ab
und sangen mit zehn Stimmen
"Nelken aus meinem Herzen".
San José María Pemán
rezitierte ein paar Verse,
Perico Chicote servierte
Gläser mit spanischem Wein.
Um an der Beerdigung teilzunehmen,
auferstand Carrero
und, wieder nach den Gebeten,
stieg er im Auto in den Himmel auf.
An diesem Tag in der Hölle
gab es große Aufregung,
Tote vor Ekel und Erschossene
tanzten von Sonnenauf- bis -untergang.
Sieben Tage und sieben Nächte
dauerte die Feier,
in einem Umkreis von Meilen
war der Champagner zu Ende.
Kämpfer von Brunete,
Arbeiter aus Castellón,
die im Exil draußen
und die im inneren Exil
feierten den Sieg,
den die Geschichte ihnen gestohlen hat.
Mehr als Freude war ihre
Verzweiflung.
Wie Sie sich schon gedacht haben,
die Dame und der Herr,
die Nachnamen des Verstorbenen,
auf den ich mich beziehe,
nun, farbenfroh und bunt,
so wie es begann,
rätsel, rätsel,
endet mein Lied,
endet mein Lied.
