Balada da Neve
Joana Amendoeira
Ballade de la Neige
Taper doucement, légèrement,
Comme quelqu'un qui m'appelle.
Est-ce de la pluie ? Est-ce des gens ?
Des gens, ce n'est pas, c'est certain
Et la pluie ne frappe pas ainsi.
C'est peut-être le vent :
Mais il y a peu, à peine,
Pas une aiguille ne bougeait
Dans la tranquille mélancolie
Des pins sur le chemin...
Qui frappe, ainsi, doucement,
Avec une telle étrange légèreté,
Qu'on n'entend presque pas, qu'on ne sent presque rien ?
Ce n'est pas de la pluie, ni des gens,
Ni du vent, c'est sûr.
Je suis allé voir. La neige tombait
Du bleu gris du ciel,
Blanche et légère, blanche et froide...
Ça fait si longtemps que je ne l'avais pas vue !
Et que de souvenirs, mon dieu !
Je la regarde à travers la vitre.
Tout prend la couleur du lin.
Des gens passent et, quand ils passent,
Ils laissent leurs pas et tracent
Dans la blancheur du chemin...
Je regarde ces signes
De la pauvre gente qui avance,
Et je remarque, parmi les autres,
Les traces miniatures
De petits pieds d'enfants...
Et pieds nus, endoloris...
La neige les laisse encore voir,
D'abord, bien définis,
Puis, en sillons longs,
Parce qu'ils ne pouvaient pas les relever !...
Car ceux qui sont déjà pécheurs
Souffrent des tourments, après tout !
Mais les enfants, seigneur,
Pourquoi leur donnez-vous tant de douleur ? !...
Pourquoi souffrent-ils ainsi ? !...
Et une infinie tristesse,
Une profonde agitation
Entre en moi, reste en moi prisonnière.
La neige tombe dans la nature
Et tombe dans mon cœur.