Balada da Neve
Joana Amendoeira
Ballade van de Sneeuw
Batsen zacht, heel zachtjes,
Als iemand die mij roept.
Is het regen? Is het mensen?
Mensen zijn het zeker niet
En de regen valt niet zo.
Misschien is het de wind:
Maar kort geleden, heel even,
Beweegden zelfs geen naald
In de stille melancholie
Van de dennen langs de weg...
Wie klopt er zo, heel zachtjes,
Met zo'n vreemde lichtheid,
Dat je het nauwelijks hoort, nauwelijks voelt?
Het is geen regen, geen mensen,
En het is zeker geen wind.
Ik ging kijken. De sneeuw viel
Uit de grijze blauwe lucht,
Wit en licht, wit en koud...
Hoe lang had ik het niet gezien!
Wat een gemis, mijn God!
Ik kijk erdoorheen het raam.
Het maakt alles linnenkleurig.
Mensen passeren en, als ze passeren,
Drukken en tekenen ze
In de witheid van de weg...
Ik blijf kijken naar deze sporen
Van de arme mensen die verdergaan,
En ik merk, tussen de meesten,
De miniatuursporen
Van kleine kindervoetjes...
En blootsvoets, pijnlijk...
De sneeuw laat ze nog zien,
Eerst goed gedefinieerd,
Daarna in lange groeven,
Omdat ze ze niet kon optillen!...
Want wie al een zondaar is
Moet uiteindelijk lijden!
Maar de kinderen, Heer,
Waarom geven jullie hen zoveel pijn?!...
Waarom lijden ze zo?!...
En een eindeloze droefheid,
Een diepe onrust
Komt in mij, blijft in mij gevangen.
Sneeuw valt in de natuur
En valt in mijn hart.