Llanto Y Coplas

Endlich, eine Lungenentzündung hat Don Guido getötet und die
Glocken läuten den ganzen Tag für ihn, din, dan!
Gestorben ist Don Guido, ein Mann, der in seiner Jugend sehr ausgelassen war,
Ein großer Charmeur und etwas Torero, im Alter ein großer Beter.
Man sagt, er hatte einen Harem, dieser Herr aus Sevilla,
Der geschickt mit dem Pferd umging
Und ein Meister darin war, Manzanilla zu erfrischen.

Als sein Reichtum schwand, war seine Monomanie
Zu denken, dass er sich um seine Zukunft kümmern sollte.
Und das tat er auf spanische Art,
Indem er eine wohlhabende Jungfrau heiratete.

Und seine Wappen neu zu gestalten, über Traditionen zu sprechen,
Sein Haus in Skandale und Liebschaften zu verwickeln, die Maß zu setzen, seine Exzesse zu dämpfen.
Ein großer Heuchler wurde er, Bruder einer heiligen Bruderschaft,
Am Gründonnerstag ging er hinaus, mit einer Kerze in der Hand.
Dieser Donner!? Gekleidet als Nazareno.

Heute sagt uns die Glocke, dass sie morgen
Den guten Don Guido sehr ernst auf dem Weg zum Friedhof bringen werden.
Deine Liebe zu den Alamares, zu Seiden und Gold,
Und zum Blut der Stiere und dem Rauch der Altäre.

Oh, das Ende einer Aristokratie! Der graue, schlaffe Bart
Auf der Brust, eingehüllt in grobes Tuch, die steifen Hände zum Kreuz gefaltet.
So feierlich! Der andalusische Edelmann.