A Quien Corresponda
Joan Manuel Serrat
Aan Wie Het Aangaat
Een dienaar, Joan Manuel Serrat
Getrouwd, meerderjarig
Buurtbewoner van Camprodón, Gerona
Zoon van Ángeles en Joseph
Van beroep singer-songwriter
Geboren in Barcelona
Volgens het register van de burgerlijke stand
Vandaag, maandag 20 april 1981
Met de middelen die hij heeft
Met respect stelt hij voor: (twee punten)
Dat de appels niet ruiken
Dat niemand de buurman kent
Dat de ouderen worden afgezonderd
Nadat ze ons goed hebben gediend
Dat de zee aan het sterven is
Dat niemand zijn broer vertrouwt
Dat de aarde in handen viel
Van een stel gekken met een pasje
Dat de wereld tolheffing en experimenteel is
Dat alles wegwerpbaar en tijdelijk is
Dat de rekeningen niet kloppen
Dat de hervormingen nooit eindigen
Dat we altijd te laat komen
Waar nooit iets gebeurt
Daarom en om veel meer tekortkomingen
Die in een bijlage worden gespecificeerd
Zonder dat het als precedent geldt
Respectvol, verzoekt hij
Neem alstublieft maatregelen
En roep die klungels tot orde
Die alles achterlaten in de rommel
In naam van het personeel
Maar doe het dringend
Zodat er geen
Meer helden of wonderen nodig zijn
Om de boel op te knappen
Er is geen andere tijd
Dan de tijd die ons is 'toegewezen'
Maak duidelijk wie de baas is
En wie de 'ondergeschikte' is
En als het niet in uw macht ligt
Om zulke wanordelijkheden te stoppen
Laat ze dan honderd keer kopiëren
Dat "die dingen doe je niet"
Genade die hij hoopt te verdienen
Van het juiste handelen
Van degene die zich niet laat misleiden
Moge God hem nog vele jaren bewaren, amen
