A Quien Corresponda

Ein Diener, Joan Manuel Serrat
Verheiratet, volljährig
Nachbar aus Camprodón, Gerona
Sohn von Ángeles und Joseph
Von Beruf Liedermacher
Geboren in Barcelona
Laut Eintrag im Standesamt
Heute, Montag, 20. April 1981
Mit den Kräften, die ihm zur Verfügung stehen
Legt er höflich dar: (Doppelpunkt)

Dass die Äpfel nicht riechen
Dass niemand den Nachbarn kennt
Dass die Alten beiseitegeschoben werden
Nachdem sie uns gut gedient haben

Dass das Meer am Sterben ist
Dass niemand seinem Bruder vertraut
Dass das Land in die Hände
Von verrückten mit Ausweis gefallen ist

Dass die Welt gebührenpflichtig und experimentell ist
Dass alles wegwerfbar und vorübergehend ist
Dass die Rechnungen nicht aufgehen
Dass die Reformen nie enden
Dass wir immer zu spät kommen
Wo nie etwas passiert

Deshalb und wegen vieler weiterer Mängel
Die in einem Anhang spezifiziert sind
Ohne dass es als Präzedenzfall dient
Bittet er respektvoll

Man möge Maßnahmen ergreifen
Und diese Pfuscher zur Ordnung rufen
Die alles im Chaos hinterlassen
Im Namen des Personals

Aber tun Sie es dringend
Damit keine weiteren
Helden oder Wunder nötig sind
Um den Ort in Ordnung zu bringen

Es gibt keine andere Zeit
Als die, die uns 'zugeschlagen' hat
Klären Sie ihnen, wer das Sagen hat
Und wer der 'Beauftragte' ist

Und falls es nicht in Ihrer Hand liegt
Solche Exzesse zu stoppen
Lassen Sie sie hundertmal abschreiben
Dass "solche Dinge nicht gemacht werden"

Gnade, die er zu verdienen hofft
Durch korrektes Verhalten
Von jemandem, der sich nicht täuschen lässt
Dem Gott viele Jahre bescheren möge, Amen