Una Guitarra
Joan Manuel Serrat
Une Guitare
On me l'a offerte quand je tournais
Dans les rêves de mes seize ans, encore adolescent,
Entre mes mains qui tremblaient
J'ai bien serré ce jouet.
Nous avons grandi ensemble, je suis devenu un homme ;
Elle s'est abîmée à mes côtés.
Maintenant que je la vois sale et cassée,
Je réalise combien je l'ai aimée.
D'abord les amis arrivent.
Quand les amis s'en vont,
Il ne reste qu'une guitare
Pour faire l'accompagnant.
Maintenant l'amour arrive.
Puis l'amour s'en va.
Il ne reste qu'une guitare
Et son chant qui pleure.
Maintenant je sais d'un compagnon qui ne trahit jamais,
Qui quand je suis plein de joie chantera avec moi ;
J'ai un ami fidèle, pauvre guitare :
Elle chante quand je chante et pleure toujours avec moi.
