Una Guitarra
Joan Manuel Serrat
Eine Gitarre
Sie wollten mir sie schenken, als ich umgeben war
von Träumen aus meinen sechzehn Jahren, noch ein Teenager,
zwischen meinen zitternden Händen
hielt ich dieses Spielzeug fest in meinem Griff.
Wir sind zusammen aufgewachsen, ich wurde ein Mann;
Sie begann, an meiner Seite zu zerfallen.
Jetzt, wo ich sie schmutzig und zerbrochen sehe,
wird mir klar, wie sehr ich sie geliebt habe.
Zuerst kommen die Freunde.
Wenn die Freunde gehen,
bleibt nur eine Gitarre,
um mich zu begleiten.
Jetzt kommt die Liebe.
Danach geht die Liebe.
Bleibt nur eine Gitarre
und ihr Lied, das weint.
Jetzt kenne ich einen Freund, der niemals betrügt,
der, wenn er mich mit Freude erfüllt, mit mir singen wird;
ich habe einen treuen Freund, arme Gitarre:
sie singt, wenn ich singe, und weint immer mit mir.
