Fiesta ver.2

Eer aan God in de hoogte,
verzameld werd de troep
van mijn straat gisteravond in het donker
en vandaag vol met lampjes.

En ze hingen van touw
van hoek tot hoek een bord
en vlaggen van papier
paars, rood en geel.

En als de zon hun rug toekeert
fladderen de rokken
onder een deken van slingers
zodat de hemel het kan zien.

In de nacht van San Juan
hoe delen ze hun brood,
hun vrouw en hun minnaar
mensen van honderdduizend rangen.

Schiet op
want daar wacht ik op jullie als jullie willen komen
want de nacht valt en onze
verdriet gaat slapen.

Laten we de helling opgaan
want bovenaan mijn straat
is het feest begonnen.

Vandaag de edelman en de boer
de belangrijke man en de worm
danzen en schudden elkaar de hand
zonder zich druk te maken om het uiterlijk.

Samen vindt de zon
in de schaduw van een lantaarn
doorweekt van de drank
aan het rommelen met een meisje.

En met de kater op de schouders
keert de arme terug naar zijn armoede,
keert de rijke terug naar zijn rijkdom
en de heer pastoor naar zijn missen.

Het goede en het kwade zijn ontwaakt
de arme vos bij de deur,
de rijke vos bij de rozen
en de gierigaard bij zijn geld.

Het is voorbij,
de zon zegt ons dat het einde is gekomen
voor één nacht vergat hij
dat ieder zijn eigen is.

Laten we de helling afgaan
want bovenaan mijn straat
is het feest voorbij.