Como Quieres Que Te Diga

Ich möchte, dass du verstehst, dass dich zu verehren
ein Laster ist, dem ich weiter nachgehen werde und
gleichzeitig möchte ich dir zeigen,
dass es auch gut für dich ist, mich zu lieben.

Von all den vorübergehenden Regenfällen
können wir beide frei sein.
Wenn du es nur schaffst, endlich zu erkennen,
was ich in deinen Augen sehe.

Ich gebe mich mit nichts zufrieden
und weigere mich zu tanzen,
wenn du mir nicht im Takt folgst in diesem Walzer,
mein Leben.

Wie soll ich dir sagen,
dass du für mich bist,
dass es keinen Grund gibt, nach Liebe zu suchen,
wenn du sie direkt vor dir hast?
Wie oft würde ich dir sagen, dass ich für dich bin,
wenn ich dich schon gefunden habe,
keine Absicht habe, dass du wieder gehst.

Für mich macht die Zukunft mehr Sinn,
wenn du dabei bist,
und die Vergangenheit hat dich bereits überzeugt,
dass in deinem Leben etwas mehr fehlt.

Du bist bereits Teil dieses Traums,
der wahr wird,
warum beharrst du darauf, dich weiter zu entfernen,
mein Leben?

Wie soll ich dir sagen,
dass du für mich bist,
dass es keinen Grund gibt, nach Liebe zu suchen,
wenn du sie direkt vor dir hast?
Wie oft würde ich dir sagen, dass ich für dich bin,
wenn ich dich schon gefunden habe,
keine Absicht habe, dass du wieder gehst.

Und ich habe mir tausendmal vorgestellt, wie du privat meine Frau bist,
und ich möchte es nicht verlieren.