Rainy - Ai No Shirabe

Only memories with you
Not a single one flows in the rain
In the short-lived season
You're still smiling
While shining together
We nurtured a certain love, right?
It may become the last words
But I want to dedicate this song to you...

Walking through the wet town in the rain
Passersby seem busy
Do they look like they're crying even to their soaked backs?
Leaving you alone... the cold winter will end soon

Only memories with you
Not a single one flows in the rain
In the short-lived season
You're still smiling

On a cold night, I often sang that song with you
I still remember it, the light remains off
The room is dark like a rusty guitar, it's raining outside today too...
Now that I've lost you... who should I sing for?

Only memories with you
Not a single one spills in the rain
In the short-lived season
You're still smiling
No matter how many memories I follow
No matter how much time passes
I can't forget to this extent
I only loved you...

Stopping time like this
Until sadness dries up
Once again, now, I'll put the voice of my heart
On the melody of love...

Only memories with you
Not a single one spills in the rain
In the short-lived season
You're still smiling
No matter how many memories I follow
No matter how much time passes
I can't forget to this extent
I only loved you...
While shining together
We nurtured a certain love, right?
In the expanding sky after the rain
I saw my tomorrow...