Si Me Voy Antes Que Vos

Jaime Roos's song 'Si Me Voy Antes Que Vos' delves into the profound emotions surrounding the inevitability of parting due to death, yet it offers a comforting perspective on eternal love and spiritual continuity. The lyrics speak directly to a loved one, addressing the possibility of the singer's departure from this world before the other. This preemptive farewell is not meant to evoke fear or sadness but to reassure the loved one of an unbreakable bond that transcends physical existence.

The song's chorus, 'Si me voy antes que vos,' which translates to 'If I leave before you,' sets a contemplative tone. Roos uses the night as a metaphor for the unknown realm of death, suggesting that he will inhabit this space, thus remaining ever-present. This imagery reassures the listener that death is not an end but a different state of being where the departed continue to live on, watching over their loved ones. The repeated assurances throughout the song serve to comfort and remind the loved one that every laugh and every tear in their life is shared, regardless of physical separation.

Roos's lyrics also touch on the spiritual and somewhat mystical idea that love is a miraculous force, capable of defying the limitations of life and death. The notion that 'la vida misma es un milagro de amor' (life itself is a miracle of love) suggests that love's essence is inherently miraculous and enduring. This song, therefore, not only deals with the theme of departure but also celebrates the perpetual connection and the ongoing presence of love that remains even after someone has passed away.