La strasbourgeoise

Beim Tanzen der Strasbourgeoise
Dörflerinnen, Dörfler,
Schöne Bürger und kleine Bürgerinnen
Freuen sich von Herzen

Die kleinen Kinder schwenken ihre Füße
Sie klopfen, klopfen den Takt, klopfen, klopfen mit der Ferse
Die Großeltern würden es gerne genauso machen
Doch beim Mitmachen sind sie natürlich langsam

Die jungen Männer und jungen Frauen
Die von den Rüschen erregt werden
Wollen unter den Bäumen tanzen
Ein Stückchen weiter

Im Schatten der Linden
Ah, die langen Küsse, die man pflückt
Ohne zu sehen, in einer dunklen Ecke
Den listigen Blick eines Vorfahren

Die Musik ist zauberhaft
Sie zieht den Elsässer mit sich
Der das Herz einer Elsässerin nimmt
Und es nah an seins legt

Viele Herzen schlagen im Klang der Geigen
Und klopfen, klopfen den Takt, klopfen, klopfen im Einklang
Um den ersten Takt einer Geschichte zu markieren
Die sicherlich sehr lange dauern wird, Zeit

Während er seine Pfeife aus Ton stopft
Sagt ein Großvater mit einem schelmischen Blick
"Das Jahr wird wohlhabend sein
In kleinen Elsässern"

Und vom Ballon bis tief in die Täler
Klatschen wir, klatschen den Takt, klatschen, klatschen den Bass
Um die Liebessaison zu feiern
Die Mädchen und Jungen in Hülle und Fülle vereint
Bam bam bam bam