Le prochain amour
Jacques Brel
Die nächste Liebe
Was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Dass ein gewarntes Männlein zwei wert ist
Was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Es tut gut, verliebt zu sein
Ich weiß, ich weiß, dass diese nächste Liebe
Für mich die nächste Niederlage sein wird
Ich weiß schon am Eingang der Feier
Das welkende Blatt, das der Morgen sein wird
Ich weiß, ich weiß, auch ohne deinen Namen zu wissen
Dass ich deine nächste Beute sein werde
Ich weiß schon, dass es durch ihr Flüstern
Die Teiche die Flüsse gefangen halten
Doch was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Dass ein gewarntes Männlein zwei wert ist
Was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Es tut gut, verliebt zu sein
Ich weiß, ich weiß, dass diese nächste Liebe
Nicht bis zum nächsten Sommer leben wird
Ich weiß schon, dass die Zeit der Küsse
Für zwei Wege nur so lange wie ein Kreuzung hält
Ich weiß, ich weiß, dass dieses nächste Glück
Für mich der nächste der Kriege sein wird
Ich weiß schon dieses schreckliche Gebet
Dass man weinen muss, wenn der andere der Sieger ist
Doch was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Dass ein gewarntes Männlein zwei wert ist
Was wir auch versuchen, was wir auch sagen
Es tut gut, verliebt zu sein
Ich weiß, ich weiß, dass diese nächste Liebe
Für uns ein neues Reich leben wird
Wovon wir beide glauben, die Ketten zu tragen
Wovon wir glauben, dass der andere das Velvet hat
Ich weiß, ich weiß, dass meine zarte Schwäche
Uns zu feindlichen Schiffen machen wird
Aber mein Herz weiß, dass feindliche Schiffe
Gemeinsam aufbrechen, um Zärtlichkeit zu fangen
Denn was wir auch versuchen, denn was wir auch sagen
Dass ein gewarntes Männlein zwei wert ist
Was wir auch sagen
Es tut gut
Verliebt zu sein