La Riva Bianca, La Riva Nera
Iva Zanicchi
De Witte Oever, De Zwarte Oever
Meneer kapitein, stop hier even
Ik ben zo moe, ik blijf hier staan
Pas op! Ze schieten! Ga snel liggen!
Ik ben voorzichtig, maar jij moet je ook beschermen
Zeg eens soldaat: Waar kom je vandaan?
Ik kom uit een land dichtbij jou
Maar over de rivier gaat de grens, de witte oever, de zwarte oever
En boven de brug zie ik een vlag
Maar het is niet die in mijn hart
Jij soldaat, dus, ben je niet van mijn kant
Ik heb een ander uniform, dat weet jij ook
Ik weet niet waarom ik je niet meer zie
Ik ben geraakt en misschien was jij dat
Meneer kapitein, wat wil je doen?
Dit is de oorlog, dat kan niet veranderen
Op de heuvel zingt het machinegeweer en het groene gras wordt stro
En langs de rivier gaat de strijd door
Maar voor ons twee is het al voorbij
Meneer kapitein, ik moet gaan
Ik kom ook mee, je kunt me niet achterlaten
Nee, ik laat je niet gaan, dat weet ik al, ik blijf bij jou voor de eeuwigheid
Alles is voorbij, de grens is stil, de witte oever, de zwarte oever
Terwijl een vrouw huilt in de avond
En een naam roept die niet zal antwoorden