La Riva Bianca, La Riva Nera

Herr Hauptmann, halten Sie hier an
Ich bin so müde, ich bleibe hier
Achtung! Sie schießen! Legen Sie sich nieder!
Ich passe auf, aber schütze dich auch
Sag mir mal, Soldat: Woher kommst du?

Ich komme aus einem Land in Ihrer Nähe
Doch am Fluss verläuft die Grenze, das weiße Ufer, das schwarze Ufer
Und über die Brücke sehe ich eine Flagge
Aber es ist nicht die, die in meinem Herzen ist
Du Soldat, also bist du nicht einer von uns
Ich habe eine andere Uniform, das weiß auch sie
Ich weiß nicht, warum ich dich nicht mehr sehe
Ich wurde getroffen und vielleicht warst du es
Herr Hauptmann, was wollen Sie tun?

Das hier ist der Krieg, das kann sich nicht ändern
Auf dem Hügel singt das Maschinengewehr und das grüne Gras wird zu Stroh
Und entlang des Flusses geht der Kampf weiter
Aber für uns beide ist es schon vorbei
Herr Hauptmann, ich muss gehen
Ich komme auch mit, du kannst mich nicht allein lassen
Nein, ich werde dich nicht verlassen, das weiß ich schon, ich werde für die Ewigkeit bei dir sein
Alles ist vorbei, die Grenze schweigt, das weiße Ufer, das schwarze Ufer
Während eine Frau am Abend weint
Und einen Namen ruft, der nicht antworten wird