Koibito Yo (Oh Lover)

Die trockenen Blätter fallen im Abendlicht
Erzählen von der Kälte, die kommt
Auf der „Bank“, die vom Regen zerbrochen ist,
Gibt es kein Lied, das von Liebe flüstert.

Geliebter, komm nah zu mir
Bleib an meiner Seite, während ich friere
Und ich möchte, dass du mit einem Lächeln sagst,
Dass dieses Trennungsgespräch nur ein Scherz ist.

Auf dem Kiesweg laufe ich schnell
Die Marathonläufer ziehen vorbei
Als ob sie wünschen, ich würde vergessen,
Locken sie mich, während ich stehen bleibe.

Geliebter, auf Wiedersehen
Die Jahreszeiten kommen und gehen
Doch die beiden von damals, unter dem Sternschnuppenregen,
Ein flüchtiger Traum, der leuchtet und vergeht.