Kawa no nagare no you ni

Unbemerkt bin ich gegangen
Auf diesem schmalen, langen Weg
Wenn ich zurückblicke, sehe ich in der Ferne
Meine Heimat
Auf holprigen und gewundenen Straßen
Ohne Karte, das ist auch das Leben

Ah, wie der Fluss fließt
Sanft und gemächlich
Ziehen viele Länder vorbei
Ah, wie der Fluss fließt
Unaufhörlich
Färbt sich der Himmel in die Dämmerung

Leben bedeutet, zu reisen
Auf diesem endlosen Weg
Die geliebte Person an meiner Seite
Während wir nach Träumen suchen
Selbst auf dem matschigen Weg, der vom Regen durchnässt ist
Wird eines Tages wieder die Sonne scheinen

Ah, wie der Fluss fließt
Ruhig und gelassen
Möchte ich mich einfach treiben lassen
Ah, wie der Fluss fließt
Im Wandel der Zeit
Während ich auf das Schmelzen des Schnees warte

Ah, wie der Fluss fließt
Ruhig und gelassen
Möchte ich mich einfach treiben lassen
Ah, wie der Fluss fließt
Für immer
Während ich den Klang des blauen Gewebes höre