Furusato

Les festivals sont proches, et les cloches appellent
Un seul jean en toile brute
Mon village natal où fleurissent les fleurs blanches
À l'heure de l'après-midi, l'amour ne fait que grandir

Sur le chemin du retour, le murmure de la petite rivière
Avec ma petite sœur, on cueille des fraises rouges
Dans la vallée verte, paisiblement
Les chevaux galopent, les oiseaux chantent

Ah, chacun a un village natal
Un village natal existe

Sans aller chez ma fiancée, je pense à toi
J'attends avec tendresse un message doux
Dans le village d'à côté, en ce moment
Les fleurs d'abricot sont en pleine floraison

En levant les yeux vers le ciel aux néons rouges
La lumière de la lune est lointaine
Quand le vent souffle, je ressens
Des souvenirs qui remontent à la surface

Ah, tout le monde a un village natal
Un village natal existe