Tierna Y Dulce Historia de Amor

Ismael Serrano

Zarte und Süße Liebesgeschichte

Mein Leben begann an dem Tag, als ein Sportzentrum eröffnet wurde,
zu dem ich als Abgeordneter eingeladen wurde
und als Mitglied der Partei.

Als ich dich auf der anderen Straßenseite sah,
mit deinen frisch vollendeten fünfzehn Jahren,
kamst du aus der Schule.

Und es wurde Licht, es wurde still, und in einem Moment
hielt alles an und die Liebe wurde geboren.
Die Liebe wurde geboren.

Du trugst die Schuluniform:
das grüne Sweatshirt, den karierten Rock,
bis zu den Knien die Strümpfe.

Auf den Schultern eine schwere Tasche.
Wer wäre dein Träger, dein Betreuer,
deine Erzieherin oder deine Lehrerin?

Um immer nah bei dir zu sein
und dir tausend Aufmerksamkeiten zu schenken,
tausend Aufmerksamkeiten.

Man wird mich abservieren, man wird mir mein Mandat nehmen,
nur weil ich dich liebe.
Ich bin verloren, man wird mich aus der Partei werfen,
es macht keinen Sinn.
Und was soll ich tun, und was wird meine Frau sagen,
wenn sie erfährt, dass ich dich liebe?
Die ganze Welt wird meinen Kopf zu ihren Füßen wollen.

Zu ihren Füßen.

In den Sitzungen des Kongresses dachte ich nur an dich,
und Tag für Tag ging ich zu deiner Schule,
um dich herauskommen zu sehen.

Bis eines Tages die Liebe in meinem Körper überquoll,
süß, gewalttätig. Und so rannte ich,
ging auf dich zu und fragte:

"Gute Mädchen, darf ich dich nach Hause begleiten?"
Ich werde nie vergessen, wie du sagtest: "Wie Sie wollen."
"Wie Sie wollen."

Nach und nach wurde unsere Beziehung ernster,
wir machten zusammen die Hausaufgaben,
während wir zu dir nach Hause gingen.

Bis ich eines Tages einlud, ins Kino zu gehen, um Der König der Löwen zu sehen.
Als die Hyänen den Helden angriffen,
drückte sich mein Kleines an meine Brust.

Und es wurde Licht, es wurde still, und in einem Moment
hielt alles an und die Liebe wurde geboren.
Die Liebe wurde geboren.

Zu ihren Füßen.

Aber wie alle Liebesgeschichten,
zumindest die schönsten,
endete unsere natürlich auch
in einer Tragödie.

Und als ihre Mutter es erfuhr, bekam sie die Hysterie,
sie zeigte mich an und stellte einen Schläger ein,
um ihr kleines Mädchen zu verfolgen.

Und an einem grauen Nachmittag ging ich, um sie zu suchen, und dieser Schläger,
brach mir dreimal das Gesicht.
Das Gesicht brach mir.

Bald machten die Medien von der Nachricht
öffentliches Aufsehen,
und ein moderner Liedermacher
komponierte ein Lied für mich.

Eine Zeit lang widmete El Mundo
mir seine Titelseiten,
und um es ernster zu machen,
verfasste Pedro J. einen Leitartikel.

Und Talkshow-Gäste im Radio und im Fernsehen kommentierten,
wie die Jugend verloren geht.
Ach, wie sie verloren geht!

Zu ihren Füßen.

Der Disziplinarausschuss der Partei,
offensichtlich von Neid getrieben,
leitete eine interne Untersuchung ein
und eröffnete ein Verfahren gegen mich.

Und nach einer langen und mühsamen Tortur wurde ich gleichzeitig
aus der Partei, dem Ausschuss,
und von zu Hause, meine gute Frau, ausgeschlossen.

Und ich blieb allein mit den Erinnerungen an ein kleines Mädchen
in Schuluniform,
in Uniform.

Man hat mich abserviert, man hat mir mein Mandat genommen.
Egal, ich liebe dich.
Ich bin verloren, man hat mich aus der Partei geworfen.
Ich will nur bei dir sein.
Und was soll ich tun, wenn mich meine Frau rausgeworfen hat,
nur weil ich dich liebe?
Die ganze Welt liegt zu unseren Füßen.

Zu unseren Füßen.

Ich bin mir sicher: zu mir wirst du kommen,
wenn dich Papa und Mama lassen.
Wir werden zusammen sein, ich weiß es, meine Liebe,
wenn du älter bist.
Man hat mich abserviert, man hat mir mein Mandat genommen.

Share on social media Share as link