Sin Ti a Mi Lado
Ismael Serrano
Zonder Jou Aan Mijn Zijde
Ik ben moe van het maken van dezelfde route, hetzelfde werk,
het zien van dezelfde gezichten, dezelfde landschappen, zonder jou aan mijn zijde.
Mijn leven, beetje bij beetje, vult zich met die dagen
verdrietig, grijs en dof, die je in je biografie weglaat.
Moe van elke nacht naar dezelfde kroegen te gaan,
je te zoeken ook al weet ik dat je er niet bent, dat ik je niet ga vinden.
Moe van elke nacht te treuren om jouw afwezigheid,
rechtstreeks naar jouw altaar om je een offer te brengen.
Morgen is het te laat als je me komt zoeken.
Kijk in je postvak, ik heb een bericht achtergelaten.
Niet alles is verloren, vind jezelf bij mij,
jij kent de weg maar al te goed.
Op die uren, waarin bijna iedereen zijn geliefden bedriegt,
vind ik bijna altijd een goed moment om mezelf te doden.
En tussen de dood en de dood kijk ik uit het raam,
met de ijdele hoop te zien dat Madrid in vlammen opgaat.
Jij misschien terwijl je een verloren schema zoekt
of een lied zingt om een kind in slaap te wiegen.
Jij terwijl je zoekt in verloren papieren
naar de tekst van een lied dat ik voor je heb geschreven.
Morgen is het te laat als je me komt zoeken.
Kijk in je postvak, ik heb een bericht achtergelaten.
Niet alles is verloren, vind jezelf bij mij,
jij kent de weg maar al te goed.
Morgen is het te laat als je me komt zoeken.
