Pájaros En La Cabeza

Ik keek uit het raam en droomde van astronaut zijn, de maan te betreden
en de lucht werd doorkruist door galeonen, dolfijnen, kometen, falúas.
En op het bord dicteerde de leraar de stellingen.
In zijn hoofd klonk het gezang van een mus, vogels in mijn hoofd.

Ik kwam altijd te laat, gestraft omdat ik nooit was waar ik moest zijn
en thuis wachtte de verveling en het eten op tafel.
Op de achtergrond het geruis van een televisie en moeder die zuchtte.
"Waar ben je, mijn zoon? Altijd in de wolken," en niemand hoort het nieuws.

Vogels in mijn hoofd en vliegen
naar waar de ramen altijd open staan,
waar de rook van jouw stappen ons leert leven.
Vogels in mijn hoofd en dromen
dat ik nog steeds bliksem met jou zal tellen,
ook al verbergt de tijd en het zand de weg naar jou.

De tijd verstreek en we groeiden allemaal
- nou ja, niet iedereen, sommigen bleven
kijken door het raam en overvliegen
het blauwe tapijt van het kantoor.
Op het werk verdwaalde hij nog steeds
in de jungle van zijn dromen
en een schreeuw noemde hem, krabde hem
en verbrak de zoete betovering.

Moeder bleef de soep opscheppen,
"Wanneer ga je je verstand gebruiken?
Op een dag openen we het en zwermen van papegaaien
zullen eruit ontsnappen."

Hij glimlachte zonder te stoppen
met kijken door het raam,
dromend van betere werelden,
regen die viel op geliefden,
nelken in geweren,
schepen die hun touwen loslaten,
lampen van vuurtorens, kussen van vrouwen die nooit,
ooit naar hem keken.

Vogels in mijn hoofd en vliegen
naar waar de ramen altijd open staan,
waar de rook van jouw stappen ons leert leven.
Vogels in mijn hoofd en dromen
dat ik nog steeds bliksem met jou zal tellen,
ook al verbergt de tijd en het zand de weg naar jou.

Op een januari-ochtend klom onze man
naar de top van de Torre España
om te zien of, bij het bijten in het grijsblauwe van de lucht,
de vogels stil werden.
Verlies in de stad,
hoorde hij zelfs het geruis van zijn borst niet,
noch moeder, noch de televisie, noch het kantoor,
alleen een verre vleugelslag.

Toen we ons realiseerden
was onze jongen verdwenen.
Niemand op de top van de toren zag hem de
grijze schaduw van het gebouw verlaten.
Niemand zag hem vallen,
niemand hoorde zijn gelach,
alleen het geluid van honderd vogels - of misschien meer -
ontsnapten uit hun kooien.

Er was niets bekend over deze dromer,
vanaf het gezang van zijn vogels,
tot de brieven arriveerden, stukjes van zijn vleugels
in de vorm van ansichtkaarten.

Vogels in mijn hoofd en vliegen
naar waar de ramen altijd open staan,
waar de rook van jouw stappen ons leert leven.
Vogels in mijn hoofd en dromen
dat ik nog steeds bliksem met jou zal tellen,
ook al verbergt de tijd en het zand de weg naar jou.

Vogels in mijn hoofd en vliegen
naar waar de ramen altijd open staan,
waar de rook van jouw stappen ons leert leven.